翡翠在《崩坏：星穹铁道》中定位为群体追击输出智识角色。其核心机制是通过“收债人”机制，利用队友或自身的攻击叠加充能次数，进而释放追加攻击，以此造成高额伤害。
翡翠的技能主要围绕群体追击输出展开：
| 技能名称 | 类型 | |
| | | |
| 普攻 | 普通攻击 | 基础攻击手段 |
| 战技 | 技能攻击 | 辅助输出技能 |
| 终结技 | 大招 | 高伤害输出技能 |
| 天赋 | 被动技能 | 提供追加攻击的能力 |
在升级技能时，推荐顺序为：终结技=天赋>普攻=战技。终结技和天赋是提升翡翠伤害的关键，建议优先升级至满级。
翡翠的装备搭配主要考虑提升其输出能力：
| 装备类型 | 推荐装备 | |
| | | |
| 光锥 | 偏偏希望无价 | 提供暴击加成和追加攻击伤害提高 |
| | 拂晓之前 | 提供暴伤、终结技伤害和追加伤害加成 |
| | 今日亦是和平的一天 | 根据大招能量点增加伤害 |
| | 不息的演算 | 可免费获取，但加成相对一般 |
| 遗器 | 毁烬焚骨的大公4件套 | 提升伤害输出 |
| | 奔狼的都蓝王朝2件套 | 提升速度和攻击力 |
| | 停转的萨尔索图2件套 | 提升暴击率和暴击伤害 |
翡翠的阵容组合应考虑攻击频率高、具有aoe伤害技能的角色：
| 角色 | 定位 | |
| | | |
| 翡翠 | 群体追击输出 | 核心输出角色 |
| 托帕 | 辅助 | 提供群体控制和减益效果 |
| 知更鸟 | 辅助 | 提供治疗和增益效果 |
| 砂金 | 辅助 | 提供群体攻击增益 |
这个阵容组合优化了输出能力，尤其适合对群战斗。
在实战中，翡翠的表现非常出色，尤其是在面对多个敌人时，其群体追击输出能力能够迅速清理战场。例如，在游戏的高难度关卡中，翡翠的追加攻击可以对敌人造成大量伤害，使得战斗变得更加轻松。
根据最新的游戏数据和玩家反馈，翡翠在当前版本中的强度评级为：
| 评级 | |
| | |
| S级 | 非常强大，适合各种战斗场景 |
| A级 | 强大，适合大多数战斗场景 |
| B级 | 中等，适合部分战斗场景 |
| C级 | 较弱，需要特定条件才能发挥作用 |
| D级 | 非常弱，不建议使用 |
翡翠在当前版本中的强度评级为S级，这意味着她在游戏中非常强大，适合各种战斗场景。
